【英文标准名称】:Translation-orientedterminography
【原文标准名称】:与翻译相关的术语
【标准号】:BSISO12616-2002
【标准状态】:现行
【国别】:英国
【发布日期】:2002-09-26
【实施或试行日期】:2002-09-26
【发布单位】:英国标准学会(BSI)
【起草单位】:BSI
【标准类型】:()
【标准水平】:()
【中文主题词】:数据库;术语;文献目录著录项;字典编辑;译文;计算机应用;定义;信息交换
【英文主题词】:Bibliographicentries;Computerapplications;Databases;Definition;Definitions;Informationinterchange;Lexicography;Terminography;Terminology;Translations
【摘要】:ThisInternationalStandardprovidesguidelinestoenabletranslatorsandtranslationsupportstafftorecord,maintainandquicklyandeasilyretrieveterminologicalinformationinconnectionwithtranslationwork.Thequalityofatranslationcanbemeasuredpartlyintermsoflinguisticelements,suchasstyleandgrammar,andpartlyintermsoftheaccurateuseoftheterminologyinvolved.TheguidelinesinthisInternationalStandardprovidethenecessaryelementsforqualitycontrolofterminologicalinformationintranslations.Theguidelinescanalsobeadaptedtoprovideabasisfortheadministrationofsource-languagetexts,paralleltexts,translations,andotherinformation(e.g.bibliographies,references)inthetargetlanguage.ThisInternationalStandardisapplicabletotheworkofanindividualtranslatoraswellastheworkofateamoradepartment.Italsolaysdownguidelinesthatareessentialfortheinterchangeofterminologicaldata.
【中国标准分类号】:A19;A14
【国际标准分类号】:01_020
【页数】:36P;A4
【正文语种】:英语